MEMBROS DO CONGRESSO DOS EUA OUVEM DISCURSO DE DUTRA EM 1949
Não é um filme sobre a ditadura, mas resolvi divulgá-lo aqui porque são poucos os filmes sonoros com o presidente Eurico Dutra.
A cópia aqui exibida é de muito baixa qualidade porque eu apenas filmei com meu celular a reprodução do filme de 35mm. O áudio está praticamente anulado pelo barulho da estação de visualização (veja o equipamento utilizado para assistir filme em rolo no NARA em foto mais abaixo). Além disso, converti e reduzi o tamanho do arquivo para não ter trabalho em inseri-lo aqui no blog.
Entretanto, é possível comprar cópia de qualidade - e este é o principal objetivo deste post, já que o procedimento também se aplica a filmes de 16 e 35mm que estão no National Archives and Records Administration (NARA), em College Park, MD, (inclusive sobre o período da ditadura militar).
Esses filmes, ao contrário de outros que estejam copiados em suporte VHS, U-Matic ou DVD, não podem ser copiados no NARA porque não há equipamentos apropriados para isso. Você pode copiar qualquer audiovisual que esteja em VHS, U-Matic ou DVD para DVD porque há máquinas adequadas. Para filmes em rolo, não.
Mas eles podem ser copiados por fornecedores pagos recomendados pelo NARA. Para ler instruções sobre como proceder nesse sentido clique aqui.
Por isso, é muito comum primeiro filmar com celular a reprodução desse tipo de material e, depois de bem avaliar a real necessidade de uma cópia de qualidade, encomendá-la ao fornecedor.
É possível contratar pesquisadores que têm experiência em trabalhar no NARA para fazer essa primeira filmagem, desde que você diga o quer. Para verificar se há algum tipo de audiovisual de seu interesse, faça buscas aqui preenchendo o campo "Search Term" com, por exemplo "Goulart and 1964 and Brazil" e optando por "Moving Images" no box "Type of Archival Materials". Você encontrará o filme "Mr. Ambassador", que divulguei em meu canal no YouTube em 2011.
Anote o "Local identifier" e entre em contato com um dos pesquisadores que trabalham no NARA para que ele faça uma primeira filmagem com celular (como essa que fiz do discurso do Dutra). Para ver uma relação de pesquisadores (atualizada em ordem aleatória cada vez que se entra nela), clique aqui.
SOBRE O FILME
Em maio de 1949, o presidente Eurico Dutra retribuiu a visita que o presidente norte-americano, Harry Truman, havia feito ao Brasil em 1947. Neste filme, vemos os membros do Congresso dos Estados Unidos recebendo os dois presidentes para uma das etapas das chamadas "visitas de Estado" que consiste, exatamente, em um discurso do presidente visitante no parlamento. Dutra é apresentado pelo senador Kenneth McKellar e pelo presidente da Câmara, Sam Rayburn. Em seguida, faz seu discurso e, depois, deixa o Congresso. Como já disse, trata-se de cópia de baixa qualidade apenas para exemplificar o processo mencionado acima. Se quiser conhecer o discurso de Dutra, leia-o aqui nessa edição do Correio da Manhã do dia 20 de maio de 1949.
A referência completa do filme é RG (Record Group) 111: Records of the Office of the Chief Signal Officer, 1860-1985. Series: Moving Images Relating to Military Activities, 1947-1964. Item: Pres. of Brazil Visit House of Representatives, Washington DC, 5/19/1949. Local Identifier: 111-ADC-7501
Nenhum comentário:
Postar um comentário